Plan your visit

POSTCARD MÀU NƯỚC TỪ DI TÍCH VĂN MIẾU - QUỐC TỬ GIÁM – THÔNG ĐIỆP YÊU THƯƠNG

Trung tâm hoạt động Văn hoá Khoa học Văn Miếu – Quốc Tử Giám vừa cho ra mắt sản phẩm lưu niệm mới - Postcard bằng màu nước. Đây là những sản phẩm được sáng tác dựa trên những di sản tiêu biểu của Di tích Văn Miếu – Quốc Tử Giám như: rùa đá, bia Tiến sĩ, Khuê Văn Các, tượng đá…

Với kích thước nhỏ nhắn, xinh xắn vừa bằng một lá thư tay, du khách có thể gửi những gắm những yêu thương cho bạn bè, người thân của mình qua những chiếc postcard tuyệt đẹp!.

Với nét vẽ trong sáng, giản dị, gam màu tươi tắn, mỗi chiếc Postcard đã mang đến một cảm giác yêu thương, muốn nâng niu ngắm nhìn. Đặc biệt, trên mỗi Postcard đều có nhân vật “Chú rùa nhỏ” được nhân cách hóa với dáng vẻ đáng yêu, hiện đại đang đứng bên các di sản của cha ông, như muốn truyền tải một thông điệp: sự kết nối giữa quá khứ và hiện tại, sự kế thừa và tự hào của các bạn trẻ với di sản của dân tộc.

Những chiếc Postcard trang nhã được bày bán tại gian hàng Lưu niệm của di tích Văn Miếu – Quốc Tử Giám..

Du khách đến tham quan di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám, ghé qua Quầy lưu niệm của Di tích có thể dễ dàng sắm cho mình những chiếc Postcard xinh xắn này, để gửi yêu thương cho những người bạn, hay người thân, hay đơn giản là lưu giữ cho mình những hình ảnh đáng nhớ về chuyến tham quan ý nghĩa của mình.

Giá sản phẩm: 30k/Postcard

INCENSE – OFFERINGS CEREMONY FOR ENCOURAGMENT OF STUDY AT VĂN MIẾU – QUỐC TỬ GIÁM

The tradition of respecting the teachers and their doctrine, a tradition of drinking water, remember the source, a tradition of respecting the talents had been being at one time.

Nowadays, incense – offering ceremony for encouragement of study not expressing only a gratitude to the Sages and Saints, but promoting aslo a significant value of a nation, becoming a charm of traditional culture, contributing to preserve those value to the future generation.

QUỐC TỬ GIÁM – WHO IS TRẠNG NGUYÊN, BẢNG NHÃN, THÁM HOA

Would you like to learn about Quốc Tử Giám to know when the first national university found, who found Quốc Tử Giám, how was regulation of study??

All questions would be answered when you take part in the heritage education program for experimentation with theme “Quốc Tủ Giám – who is Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa

Participating in the program, the students could learn about Quốc Tư Giám then join a gameshow with a version of “who is a millionaire”gameshow to figure out Trạng nguyên, Bảng nhãn Thám hoa.

Let’s register to join the heritage education program for experimentation at Văn Miếu – Quốc Tử Giám!

The heritage education program is designed for students from kindergarten to high school with nearly 30 diverse themes such as: Exploring Quốc Tử Giám – The first national school; Searching for animals??/creatures?? on ancient architectural structures; Discovering Doctorate Steles; Oh, there’s a Nghe! – holy animal; The examination in the past; The Book of Learning, etc. The heritage education programs are designed to help students learn about their heritage through exciting activities, fostering their interest in history and culture.

Through the program, students not only acquire knowledge of their heritage but also develop their thinking skills (observation, questioning, note-taking, analysis, etc.) and enhance other skills (teamwork, leadership, presentation skills, etc.)

Hotline: 0983050103, 0932070109, 0973211901

Translator:BP

MŨ LƯỠI TRAI

Sản phẩm độc quyền, duy nhất chỉ có tại Văn Miếu – Quốc Tử Giám

Thiết kế độc đáo, đẹp mắt, lấy ý tưởng từ Khuê Văn Các, công trình kiến trúc nổi tiếng tại khu di tích, biểu tượng của Thủ đô Hà Nội nghìn năm văn hiến.

Có hai màu trắng và xanh cho bạn lựa chọn, có thể đi học, đi chơi…, rất phù hợp với các bạn học sinh, sinh viên, đặc biệt trong những ngày mùa đông lạnh giá.

Các bạn có thể tìm mua sản phẩm này tại quầy lưu niệm của di tích Văn Miếu – Quốc Tử Giám nhé!

Ảnh: Hà Phương

Thúy Hồng

EXPLORING CHINESE CHARACTERS ON ARCHITECTURAL BUILDINGS AND STELES AT VĂN MIẾU - QUỐC TỬ GIÁM

Chinese characters are present on architectural buildings and steles at Văn Miếu. This script was one of the writing systems used by our ancestors for note-taking, work, study, and literary creation.

Therefore, most texts from the feudal period, including court documents, literary works, historical documents, geography, and educational books, were written in Chinese characters. Chinese characters have become an integral part of Vietnamese culture, and understanding them contributes to a deeper understanding of our Vietnamese language.

Do you want to know how Chinese characters are constructed? What is the significance of the names of the architectural works at Văn Miếu? What is the meaning of the steles? How do you read Chinese characters? All of these questions will be answered in the Heritage Education program: "Exploring Chinese Characters on Architectural Buildings and Steles at Văn Miếu – Quốc Tử Giám.

Especially after the exploration session, children will also have the opportunity to experience printing ancient Chinese characters on Doctoral Steles using traditional Dó paper. Hurry up and register for our Heritage Education program!

Location: 58 Quoc Tu Giam Street, Dong Da District, Hanoi.

Target audience: For children aged 9-15.

Hotline: 0983050103, 0932070109, 0973211901

TL: LH

KHÁM PHÁ CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT KHUÊ VĂN CÁC

Tại sao Khuê Văn Các lại được chọn làm biểu tượng của thủ đô Hà Nội? Khuê Văn Các có ý nghĩa gì?Tại sao cửa sổ gác Khuê Văn lại hình tròn? Ý nghĩa các hoạ tiết cổ được trang trí trên Khuế Văn Các?

Tất cả sẽ được giải đáp trong chương trình Giáo dục di sản: KHÁM PHÁ CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT KHUÊ VĂN CÁC.

Đặc biệt, sau buổi khám phá các bạn nhỏ lại còn tha hồ sáng tạo vẽ tranh, trang trí trên cốc, đĩa giấy những hoa văn đặc sắc mà các bạn vừa tìm hiểu được khi tham gia chương trình trải nghiệm này. Hãy nhanh tay đăng kí chương trình Giáo dục di sản của chúng mình nhé!

Địa điểm:58 phố Quốc Tử Giám, Q. Đống Đa, Hà Nội.

Đối tượng: Dành cho trẻ em từ 8 – 11 tuổi.

📞 Liên hệ ngay với chúng tôi để đăng ký cho các em cùng chơi và khám phá di sản tại di tích Văn Miếu-Quốc Tử Giám.

Thứ Hai đến chủ nhật: 8h00-17h00

Điện thoại: (024) 38452917, số máy lẻ: 12

Hotline: 0983050103, 0932070109, 0973211901.

FROM EXHIBITION TO SOUVENIR PRODUCT

Visiting the souvenir counter at Văn Miếu - Quốc Tử Giám, visitors will come across a charming lacquer box. The lacquer box has a simple design in the style of a yin-yang lid and can be used as a pen holder on a work desk or study table. It can also serve as a jewelry box or a wristwatch holder in the privacy of one's home.

The image on the lid of the box is a piece of artwork created in the Graffiti style, depicting a young boy with a brush pen practicing writing, while in the background is an image of a dragon from the Lý Dynasty. This is one of the selected artworks displayed at Văn Miếu - Quốc Tử Giám in 2022 as part of an innovative-themed exhibition: Calligraphy - Graffiti Dialogue.

The product is made in the traditional lacquer craft village of Hạ Thái, Thường Tín district, Hanoi. The product is only available for purchase at the historical site of Văn Miếu - Quốc Tử Giám.

Price: 495,000 VND.

Tác phẩm cậu bé cầm bút lông được vẽ theo phong cách Graffiti trưng bày tại triển lãm: Đối thoại Thư pháp – Graffiti

VĂN MIẾU – QUỐC TỬ GIÁM MỞ CỬA TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN!

Các bạn tham quan di tích có thể mua vé vào cửa theo 2 hình thức:

Trực tiếp: tại Quầy bán vé

Trực tuyến: dành cho khách đoàn của các doanh nghiệp lữ hành

Cài đặt ứng dụng mua vé trực tuyến (online), vui lòng xem hướng dẫn đính kèm và tải ứng dụng: /media/uploads/2023/08/07/382023-thong-bao_vanmieu-update-ver2-comment.docx

Để được hỗ trợ thủ tục nhanh hơn, vui lòng liên hệ hotline: 19006888

Giá vé:

30,000đ đối với người lớn

15,000đ đối với học sinh, sinh viên (có thẻ học sinh/ sinh viên)

15,000đ đối với người khuyết tật nặng, người cao tuổi (là công dân Việt Nam từ đủ 60 tuổi trở lên, có chứng minh nhân dân)

Miễn phí đối với trẻ em dưới 15 tuổi

An Nhiên

OFFERING INCENSE AND PROMOTING LEARNING - SPREADING THE BEAUTY OF TRADITIONAL CULTURE

AT VĂN MIẾU – QUỐC TỬ GIÁM

Offering incense and promoting learning is one of the activities organized at Văn Miếu – Quốc Tử Giám for students from various levels of schools in Hanoi and provinces across the country.

When visiting the historical site, students will receive explanations to understand the history of the site's formation and development, the 82 Doctoral Steles, the World Documentary Heritage, that provides information about the ancient Vietnamese Confucian education system, or the first national university. Particularly, a solemn incense offering ceremony is conducted to show respect to the revered sages and scholars who have contributed to the place.

Văn Miếu – Quốc Tử Giám also symbolizes the spirit of studious. These incense offering ceremonies take place in a solemn and sacred atmosphere at the historical site. They not only help students gain a deeper understanding of the site, its historical and cultural values, and precious educational aspects, but also contribute to preserving, promoting, and disseminating those positive values. This is also a clear demonstration of the tradition of respecting teachers and valuing education, remembering the roots, the spirit of studious, and the appreciation for the virtuous talents of the Vietnamese nation.

To register for participation in the Offering Incense programs, please contact Center For Scientific and Cultural Activities the Văn Miếu – Quốc Tử Giám. Phone number: 0986.060.566

TL: LH

CUP

Exclusive product only available at Văn Miếu – Quốc Tử Giám: Decorative cups with Khuê Văn Các patterns.

A cute item with a youthful and dynamic style. The decorative patterns are inspired by Khuê Văn Các - the symbol of a thousand years of civilization in Hanoi's capital.

What are you waiting for? Come to the Souvenir Counter (Văn Miếu – Quốc Tử Giám relic) now to own these lovely cups!

TL: LH

SILK FAN

Exclusive product only available at Văn Miếu – Quốc Tử Giám: Traditional patterned silk fans for decoration. These not only bring a gentle breeze but also promise to be a super cute accessory for your check-in right at the historical site!

The decorative patterns on the fans hold significant meaning, inspired by the traditional Đông Hồ folk painting “Vinh quy bái tổ” - depicting successful individuals returning home to show gratitude to their families and country, reflecting the Vietnamese cultural value of remembering one's roots.

Come to the Souvenir Counter (Văn Miếu – Quốc Tử Giám historical site) now to own these adorable fans!

TL: LH

CŨNG LÀ TRƯỜNG HỌC NHƯNG VĂN MIẾU QUỐC TỬ GIÁM KHÔNG NGHỈ HÈ

Văn Miếu – Quốc tử Giám vẫn mở cửa xuyên Hè đón các bạn tới tham quan, học tập, trải nghiệm, check in hay chỉ đơn giản là hóng mát...

Giá vé vào cửa vẫn giữ nguyên. Còn tinh thần bùng nổ hơn rất nhiều!

Thời gian thăm quan: từ 08h00 – 17h00 hàng ngày.

============================

Theo dõi và liên hệ với chúng tôi tại:

Website: http://vanmieu.gov.vn

Email: tthdvhkhvmqtg_sovhtt@hanoi.gov.vn

Thuyết minh: 024.38235601 – số máy lẻ: 12

Giáo dục di sản: 0983050103 / / 0973211901

Khuyến học: 0986060566

KHUYẾN HỌC VĂN MIẾU

Từ xưa cha ông ta luôn coi trọng giáo dục và coi khuyến học là một trong những mục tiêu quan trọng của sự phát triển. Hoạt động khuyến học diễn ra rất phong phú, đa dạng, như: lập Văn Miếu tôn sùng Nho học, mở Quốc Tử Giám - trường quốc học đầu tiên, lập bia đề danh Tiến sĩ để vinh danh người đỗ đại khoa tại Văn Miếu, tổ chức lễ xướng danh ghi tên bảng vàng, tổ chức trọng thể lễ Vinh quy bái tổ, ban yến tiệc, tước phẩm… cho người đỗ đạt.

Ngày nay, tiếp nối truyền thống hiếu học, tôn trọng hiền tài của cha ông, nhiều trường học, tổ chức giáo dục cùng hàng nghìn học sinh, sinh viên trên cả nước đều tìm đến Văn Miếu – Quốc Tử Giám hàng năm để tổ chức Lễ dâng hương, vinh danh, khen thưởng nhằm khuyến học, động viên thế hệ trẻ.

🖌Đăng ký Lễ dâng hương, khuyến học tại Di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám số 58 phố Quốc Tử Giám, quận Đống Đa, Hà Nội, liên hệ số điện thoại: 0986060566

EDUCATIONAL PROMOTION

Our nation has a tradition of remembering our roots and respecting teachers. Since ancient times, there have been places that honor the founders of crafts and individuals who have contributed to the village and the country. Especially, we have a tradition of studiousness and valuing talent. Since the time of the Lý dynasty, the royal court has established the Văn Miếu – Quốc Tử Giám to worship the sages, honor virtuous individuals, and elevate the importance of education. The royal court also arranged ceremonies at Văn Miếu (the Temple of Literature) to express respect for the virtuous talents of the nation.

During the Lê dynasty, starting from 1502, one of the ceremonies to honor talents was the doctoral degree announcement. A golden board was escorted by the Ministry of Rites from the gate of the royal court, with drums and music leading the way, followed by the doctoral laureates, to be hung at the Thái Học House (renamed Quốc Tử Giám under the Lê dynasty). This was considered a "public recognition" before the sages and virtuous ancestors. Afterwards, the doctoral degree recipients would pay respects to their ancestors, parents, and teachers of their hometown to express their gratitude.

Today, Văn Miếu – Quốc Tử Giám is no longer a center of education, but it still stands as a symbol of the tradition of studiousness and honoring talented individuals. That's why Văn Miếu is frequently visited by many schools to offer incense, organize award ceremonies for outstanding students, and ceremonies for admitting Chi Minh Pioneers, Ho Chi Minh Communist Youth Union.

Lễ dâng hương

Lễ kết nạp đội

Lễ kết nạp đoàn

BAMBOO CUP

One product only available at Văn Miếu – Quốc Tử Giám.

The decorative pattern on the cup is inspired by the image of a carp leaping over high waterfall, symbolizing the efforts and aspirations of ancient students on the path of education.

Made from absolutely SAFE bamboo material, no mold.

Come to the Souvenir Counter (at the Văn Miếu – Quốc Tử Giám site) to own these lovely cups!